Web Playlist 2020
|
WEB PLAYLIST 2020 A special internet listening session from the 2020 Open Call, featuring works by: Galia Bezukladnikova
Galia Bezukladnikova
The act of translation usually comes with a variety of problems, may they be on a lexical-semantic, syntactical or rhetorical level, among others. Something in the meaning or the form is gained and something is inevitably lost or altered. “Dall’altra parte dello specchio” intertwines the italian version of the poem “First Meetings”, taken from the movie “The Mirror” by Andrei Tarkovsky, with its original by the russian poet Arseny Tarkovsky. The overlapping of the audios points out the most perceivable difference between the two versions: the rhyme of the russian poem is lost, leaving the translation with an entirely different rhythm. Avoiding taking a stand on the adaptation of this particular poem, the work questions what can be sacrificed in the mirroring process from one language to another and therefore remain lost in translation.
Paola Bianchi
The Undanced Dance è una narrazione coreografica, la descrizione dettagliata e precisa di ogni minimo movimento di un solo di danza. La voce diventa immagine danzata nella mente, visualizzazione coreografica di un corpo fluido nello spazio celebrale. Azioni che sfumano e si dissolvono nella compiutezza di ciascun gesto per riversarsi nell’altro, segni che scompaiono nel loro tracciarsi. Risultato di una lunga ricerca intorno al tema della relazione tra parola descrittiva e danza attraverso la trasmissione di archivi di posture, The Undanced Dance è una coreografia senza corpo che cerca corpi in ascolto. The Undanced Dance è parte del progetto ELP https://elpdance.blogspot.com/ Si consiglia l’ascolto in cuffia. concept, coreografia, testo e voce Paola Bianchi
Valentina Incorvati / Riccardo Michelazzo
LUSSI
HHL-Homo Homini Lupus
6’12”  It is a tale in between science fiction, radio drama, future forecasting and news, HHL tells a story that we may witness in the very near future. It focuses on the banality of the consequences our (as humanity) actions will provoke, something so obvious that blurs with real facts, and become difficult to distinguish. HHL tells the beginning of a new era of conflicts. The form is inspired by Orson Welles’ radio drama War of the Worlds, that in 1938 went on air, causing panic in the U.S.
HHL is interpreted by Costanza Minafra
Image by: LUSSI
Instagram: lussilussilussilussi
Yara Mekawei
Giada Pignotti
“Reperto datato 15/07/18, ore 19:32. Probabile lettera di addio.” The letter è il quarto episodio de LA CANTANTE, un progetto sonoro/audioracconto iniziato nel 2018. La cantante è un’eroina misteriosa di cui non sappiamo molto, una voce triste che vaga nell’oscurità di una città ostile. Ogni episodio può essere un indizio, una pista per ricostruire la trama e per rintracciare la sua sfuggente protagonista, disperatamente impegnata nella continua ricerca di qualcosa (o qualcuno?) tanto da finire, più probabilmente, per perdere se stessa. Concepire una narrazione partendo senza nulla, solo con un breve incipit scritto e una quasi totale assenza di immagine, passando direttamente alla sua messa in scena, concede al narratore il beneficio della meraviglia; si nascondono infinite possibilità nell’ostacolo di non avere subito tutti i dettagli della storia, di essere effettivamente attore e narratore di uno spettacolo di cui non si conosce il finale, ma di cui si scoprono piccole verità episodio per episodio. Ogni gesto, anche della più banale quotidianità, si trasforma a favore della costruzione di un mondo immaginario, fittizio, eppure legato alla sfera più intima; dopotutto, ogni suono, ogni dialogo, viene in realtà da un’unica voce, così come ogni luogo ed evento immaginato, avviene in realtà all’interno di una sola stanza, sempre la stessa. Ascolta gli altri episodi su https://soundcloud.com/user-280165827/sets/la-cantante-the-singer
Balam Ronan
In this case, I went to see an ice hockey match between the Genève-Servette HC vs HC Fribourg-Gottéron teams. Hockey is a sport I know very little about, but it was a pleasant experience, not only being able to witness the game but also the entire environment that surrounds it, the chants of support from the two truncheons, the music, the sounds and announcements by the sound equipment, the shouts, the live camera and the celebrations when there is a goal.
|
Solo questo momento is a sound experiment, a window that opens on the mind of someone suffering from anxiety disorders. Words, repeated too often in her mind, have the power to bring exhaustion, to confuse, to prevent progress. The audio, through the use of reverbs, delays, exhausting loops, wants to convey an unbearable feeling, a maze from which it is difficult to get out. The suffered and intimate tale of inner panic.
