Sur Aural Festival

LogoSurAuralFestival_FondoOscuro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sur Aural is a collective of sound artists based in Bolivia but with an expanded heart throughout Latin America. Since 2019 they organize Festival Sur Aural, centered around an open call that gathers sonic artistic practices from their diverse possibilities and crossings. They also develop workshops, conferences, exhibitions, listening sessions and radio broadcasts. 

Sur Aural es un colectivo de artistas sonoros basado en Bolivia pero con un corazón expandido por toda América Latina. Desde el 2019 organizan el Festival Sur Aural, centrado alrededor de una convocatoria abierta donde se encuentran prácticas artístico sonoras desde sus tan diversas posibilidades y cruces. También desarrollan talleres, conferencias, exposiciones, sesiones de escucha y transmisiones radiales.

 

suraural.org

soundcloud.com/sur-aural

 

Medicina Ancestral frente al COVID19

 

Ch_01 :  Aislamiento

 

Ch_02 : Chipi, plantas de poder germinando esperanza

 

Co-production: Sur Aural, ARTErias Urbanas y Arakuaiyapo
con el financiamiento de Broederlijk Delen y el Goethe Institut

 

Sinopsis: 

Faced with the current global health crisis, indigenous peoples and nations have returned to their ancestral medicine. The WHO recognizes that 80% of the world’s population uses traditional medicine for health care. In this series of interviews we visit the Guarani territory to learn from the philosophy and worldview the origin of the disease in the community and the relationship of the territories with nature. We speak with Ipayes a mburuvichas (doctors to authorities) to know more about the medicine of a people who fight through their knowledge against Covid 19.

 

Interviewees:

Sandra Padilla, Ignacia Santiesteban Roman, Eladia Cuellar, Mario Yuera, Porfirio Segundo Padilla, Valentin Parada

 

 

Nosotras: 15 mujeres en diálogo

A series of two programs of virtual collective memory that seek to take care of life, health and territories. Part of a larger series of 4 programs shared with Medicina Ancestral commissioned by Radio Tsonami during 2020.

Co-production: Sur Aural y Articuladora Crítica de Feminismos.

 

Sinopsis: 

“We are women who live in the city of Santa Cruz – Bolivia, and in the face of the uncertainty generated by the health emergency that confined us in a rigid quarantine for more than 90 days, we started a dialogue with our sisters who live and fight from different spaces throughout the territory. We talked about their experiences of collective organization and self-management of the pandemic from the perspective of their communities, about strategies of communal self-care and our concern regarding the abandonment on behalf of the State”.

 

Territories: Tarvita, San Ignacio de Velasco, San Javier, Urubichá, San José de Uchupiamonas, Multiethnic Indigenous Territory, Tiguipa Estación.

 

 

Transmisiones Sur Aural COVID-19 / Distanciamiento Social

Transmisiones Sur Aural COVID-19 / Distanciamiento Social was a series of readings and stories in pandemic times: a mental antivirus, a collective work, a particular situation from a specific position in the planet; today a fragile planet.

We share two of theme here, explore our soundcloud for the complete series.

Transmisiones Sur Aural COVID-19 / Distanciamiento Social – Consistió en una serie de lecturas y relatos en tiempos de pandemia: un antivirus mental, un trabajo colectivo, una situación particular desde una posición en una parte del planeta; hoy un planeta frágil.

Compartimos dos de ellas a continuación, explora nuestro soundcloud con la serie completa. 

 

https://soundcloud.com/sur-aural/sets/co-vid19-distanciamiento

 

 

Repensar el Apocalipsis: Manifiesto Indígena Anti-futurista

Texto>Indigenous Action

Grabación y Mezcla> ozZo Ukumari

Voz> Jose Chuve / voces indigenas urbanas

Fragmentos de> Buynayma – Mucho Indio

 

:::Fuente:::

www.indigenousaction.org/rethinking-t…to/(original – Inglés)

www.elijodignidad.org/anti-futurista/(traducido al español)

 

 

 

Mujeres Medicina

Compilation of songs in pandemic times in charge of Kirtan Korimailla

Compilado de cantos en tiempos de pandemia a cargo de Kirtan Korimailla. 

 

Voz>Alejandra Sánchez

Mezcla> Pablo Mansilla

Cantos> Elipse de Curitiba Brasil; Alas de libertad de Uruguay; Micaela de La Paz Bolivia; Emma de La Paz Bolivia; Shivani Santiago de Chile; Nadia e Ivana de Buenos Aires Argentina; Rose Crow de Inglaterra; Marta Zaes de España; Consuelo de Bolivia en India; Alejandra de México.

 

 

::Amazónicx Gravitante:: // ozZo Ukumari (BO)

Voces comprometidas se suman para repensar acerca de la Amazonia, sobre la relación entre arte-artesania-tecnología-espiritualidad-tierra-territorio.

con la participacion de:

//Oscar Diego Leaño (dramaturgo)

//Irene Mairemi Pita (museo arte campo)

//Suceth Rodriguez (activista)

//Sebastian Gerlic (arte eectronica indigena)

//Sandra De Berduccy / aruma (artista)

//Jaime Tereba (artista)

//Alejandra Sánchez (fotógrafa)

//José Chuvé (radialista activista)

 

 

 

Coatí de Martin Miguel García Sirventi para Concierto RT-60, parte de “Si lo escucho me acuerdo” Festival Sur Aural 2020

Sobre la pieza:

La fuga, los evadidos, la isla, la música, los relatos… una fuga de relatos que se entrelazan con las acciones sucedidas en la isla de coati; relatos, voces, recuerdos.

Esta pieza fue encargada para el concierto “RT-60” en el marco del Festival Sur Aural 2020 “Si lo escucho me acuerdo”

 

TRACK 09 + TRACK 10

Festival Sur Aural 2020

Compartimos a continuación un par de transmisiones de lo que formó parte de nuestro festival 2020.

//

// Transmisión 1 // Revuelta Social en Bolivia 

Sur Aural inició sus transmisiones 2020 con un compilado de obras y paisaje sonoro relacionados a distintas revueltas sociales en nuestro país.

Tracklist:

// Escupa y siga – Manu Estrada (BOL)

// Revueltas en el hueco – Adrian Quintela (BOL)

// ¿Estás grabando? – Diego Moscoso / Pablo Mansilla (BOL)

 

/////////

// Transmisión 08 // Relatos : Olvido hacia el recuerdo

¿Cúal es el depósito final  de la memoria?, estos trabajos proponen a la mente y el corazón. La memoria está cargada de ritos de individualidad, un aspecto que caracteriza su proceso inmanente dentro de la construcción y reivindicación de identidades. 

Tracklist:

// Cuarteto #5 para sillas mecedoras y abuela solista  – Javier Bustos (ARG)

// Donde crecen los claveles – Antonia G. Alarcón (CHI-MEX)

// Proyecto Mudas. Cuarta capa: La agenda –  Veronica Moreira (ARG)

//Proyecto Mudas. Primera capa: la enagua – Veronica Moreira (ARG)

 

Leave a Reply