Enrico Vezzi / Remo Zanin

Le Rêve de Andrea G.
13′
2015/2017

ev2Quando io e Remo lo incontrammo per la prima volta, Andrea ci raccontò di aver passato la sua vita in giro per il Mondo, a cercare di ascoltare l’invisibile…il fluire dell’energia vitale del nostro pianeta. Attraverso il suo Georadar, di aver inseguito quelle che vengono chiamate “le libere oscillazioni della Terra” ma senza riuscire mai a far udire ad altri quello che aveva udito lui.
La sua tecnologia infatti, permetteva l’ascolto diretto ma non la registrazione, se non attraverso un desueto codice binario. Dopo infiniti tentativi riuscimmo a tradurre quel codice e a trasformarlo di nuovo in rumore, incrociammo tutti i suoi rilevamenti, li condensammo in pochi minuti e poi tornammo da Andrea. Alla fine dell’ascolto, ci disse che ce l’avevamo fatta…il respiro della Terra era li.

When I and Remo met him for the first time, Andrea told us that he had spent his life around the World, trying to listen to the invisible … the flow of the vital energy of our planet. Through his Georadar, he has pursued the so-called “free oscillations of the Earth”, but never succeeded in making others hear what he had heard.
In fact, its technology allowed direct listening but not recording, except through an outdated binary code. After endless attempts we succeeded in translating that code and transforming it back again into noise. We doublechecked all the data survey, condensed them in a few minutes and then went back to Andrea. After having listened to them, he told us that we had done it … the breath of the Earth was there.